日前於美國淘金小鎮奧本 Auburn 參賽 Canyons Endurance by UTMB® 返回臺灣的兩位長跑好手陳威廷、張致遠，兩位分別踏上了 100 公里（爬升 3352+公尺）、 50 公里的賽道（爬升1706+公尺），不僅是兩人最長距離的挑戰，也是首次在海外的越野跑競賽。
Canyons Endurance Runs by UTMB® 是前往歐洲伯朗峰參賽 UTMB 系列資格賽之一，也是少數具有 UTMB 雙寶石資格。唯一美中不足的是，威廷在迎來競賽前夕受傷，而致遠也在外出騎乘時意外車禍，導致兩人無法發揮全力應戰，而這也讓兩人用了更寬容與 Peace 的心態挑戰競賽。
張致遠 50 公里 4 小時 13 分第十九名
「 50 公里的競爭程度很高，我用四分速在跑，其他外國選手是用三分速在跑。」致遠笑說：「雖然因為之前受傷沒有痊癒，跑得比較保守一點，但還是希望不要差前面太多。」跨過 42 公里的用時大約是 3 小時 25 分，在越野跑競賽裡這成績是中上程度。
致遠表示，美國的天氣沒有臺灣這麼炎熱，跑起來比較冷，加上臺灣的越野跑比較偏向叢林，而奧本的峽谷越野則有多樣的風景，時而會看見開闊的風景。多樣化的風景與地形，讓他稍微能在高張力的比賽氛圍中稍緩和一下心情。田徑科班出身的致遠，對他來說，峽谷越野賽的可跑性比較高一些，能順其自然地一路跑下去。
「這一次的比賽對我而言，成績反而是其次，我真正收穫的是越野跑的樂趣與感動。」致遠說道：「雲霧纏繞在綿延不絕的大山中，原本的壓力都被釋放開來，我更能感受自己真實的存在著。每一個步伐、每一口呼吸、每一個感受…都特別的清晰，真的會因此喜歡上越野跑。」他說道，走過了前陣子的低潮與傷痛，而今猶能站上起跑線、甚至是登頂山頂，除了滿懷感恩，也因為自身的渺小，感受到大自然，如母親般的擁抱。
致遠說道，原本是預設要拚搏一份好成績，沒想到車禍卻打亂了一切。實際站上賽道，反而卻高興自己堅持了下來。不僅僅是體驗了世界等級的競賽，也從感受越野跑的樂趣，將自己的本心歸零。
「你會想拚，會想衝成績。但放下對成績的執念，你會跑得更好、心情也會更好。」他笑說。
陳威廷 100 公里 17 小時
「從籌備與準備這場賽事，大概有一年的時間。」威廷說道：「倒數一個月韌帶受傷，雖然多少會焦慮與著急，但面對比賽還是會需要讓自己靜心下來。」威廷說道，當初預設希望能跑在 13 個小時左右，但韌帶撕裂之後，無法練長距離，就只能盡可能平緩自己的心情，讓一切都穩下來。
威廷說道，說不在意不可能，但他沒有打算棄賽。「比賽距離越長，心態的調適會比身體更重要。」他說道：「比賽跑到 15 公里的時候腳開始痛，還好爬回山頂後，覺得腳的狀態還好，決定試試看再往前推。」威廷的最底限是，不要造成不可恢復的傷害。「腳筋還沒斷都可以跑。」他承認自己越發謹慎。
首次征戰美國奧本越野賽，不愧是國際知名的比賽，無論是參賽選手、賽事格局與氛圍都非常好。許多選手全家都在旁邊為選手加油，喝著啤酒放音樂，讓參賽的選手不會覺得孤單。
「身體很疲勞，但精神狀態卻感覺越來越好。」威廷說道，「比賽越到後半段，大家的狀況都很不好。整場比賽一百公里組，大概有一百多個人退賽吧。」無論是補給或是在休息站，他都是放空著，意識裡只記得要出發，一站一站盡力去完成。
越接近終點線，耳裡便不斷傳來隊友的呼喊。威廷最終以 17 個小時多完成比賽，儘管離自己原本設定的目標有點距離。但他沒有放棄，也克服了自己的心魔，一路走到了最終。
「途中，我遇到一個跑過許多場越野賽的朋友，我問為什麼你們這麼多人愛跑 Ultra Trail ？」威廷說道：「痛苦完，當你抵達終點，那會是個 special time 。」他說，原來這 special time 是，感動、雀躍、驚訝、痛苦、激勵、感激…這些情緒不斷在生理和心裡交織碰撞著，同時也在終點綻放出來。是近一年的準備中從跌落低谷後，自我實現的兌現和情緒的釋懷。 17 小時與起初的目標 13 小時相差甚遠，但透過這場比賽，威廷體悟與學習的更多更多，感謝這一切，競賽遠遠不再只是競賽。
照片來源：陳威廷、張致遠
