具特色的國際級越野跑賽事「飛越大嶼™ by UTMB®」在 11 月 10 日展開，逾 2,000 名跑者帶著難忘的經歷和驕人的成績衝過終點線，為 UTMB 世界系列賽創新里程。
由 UTMB Asia 主辦，獲香港旅遊發展局支持的「飛越大嶼™ by UTMB®」，吸引了來自 50 個國家/地區的約 2,000 名越野跑者，女性佔 26%。參加人數最踴躍的地區依次為新加坡、馬來西亞和中國大陸、台灣。
跑步者接受挑戰，參與四個賽項，包括今年新增的 TransLantau 140 （129 公里賽項，爬升 6700米）、100 公里（爬升高度約 4700 米），50 公里和 25 公里賽項，兩者累計爬升高度分別約為 2500 米和 750 米。賽事期間陰天，氣溫和暖，78% 的參加者完賽。
UTMB Asia 活動總監及「飛越大嶼」聯合創始人 Sabrina De Nadai 總結： 「我們相信每位參加者都從這一屆比賽中帶走美好的回憶：賽道沿途壯麗的自然環境，主辦團隊與跑者、志願者、活動合作夥伴、傳媒代表以至觀眾，大家一起熱切投入，一起付出努力，揮灑汗水，抱持一致的精神和價值觀。」
【2023 年的「飛越大嶼™ by UTMB®」四個賽項的成績公佈】
TransLantau 140 (129 公里)
英國的 Tom Joly 在 129 公里比賽中以 16 小時 47 分 29 秒勇奪冠軍，他超越第二和第三名的運艷橋和趙家駒一小時之多。
至於女子組別方面，中國大陸的向付召以 18 小時 16 分鐘 27 秒獲得第一名。香港的精英越野跑手張敏怡和 Ng Chin-nam 分別奪得第二和第三名。
Tom Joly 在終點分享作賽心得。他說：「這賽道的技術要求甚高，我們在比賽期間經歷了四季—風、雨、霧，還有迷人的景色，教我們目不暇給。我很高興完成了這場年內最好的賽事 。」Tom 的 UTMB Index 為 856, 他在今年的環勃朗峰賽事排名 16。
向付召謂 「飛越大嶼」在她參加過的 100M 賽事中難度最高。「我沒有預期有多種不同的地形，大級的階梯，還有又熱又濕的天氣。不過我很喜歡這賽道，有山有海，很美。向付召的 UTMB Index 為 761， 她是今屆 環濟州 by UMTB 的冠軍和 UMTB 環勃朗峰越野賽的女子第四名。
專誠由霞慕尼來港的 UTMB 創始人 Michel Poletti 以 33 小時完賽，為 65 至 69 歲組別的第一名。
TransLantau 100 （100 公里）
蒙光富在男子 100 公里比賽中力壓意大利的 Daniel Jung 和同來自中國大陸的梁迪斯。女子 100 公里的冠軍是匈牙利籍的 Eszter Csillag。香港跑手黃祺珍奪得亞軍，季軍為 Katrina Hamlin。
TransLantau 50 （50 公里）
在 50 公里比賽中，菲律賓跑手 John Ray Galutera Onifa 以 4 小時 47 分勝出，他亦是唯一在五小 時內完賽的跑手。斯洛文尼亞的 Peter Frano 和香港的曾福祥 （「怪獸」）分別名列第二和第三。
女子方面，尼泊爾的 Sunmaya Budha 首名衝線，隨後是斯洛文尼亞的 Veronika Vadovicova 和捷克 Marcela Vasinova。本地精英跑手黃浩聰以 5 小時 48 分 41 秒完成賽事，在男子組別排名第五。
TransLantau 25 (25 公里)
25 公里比賽的冠軍是澳洲跑手 Viad Ixel。 香港跑手曾進傑 （鷹鷹）和加拿大跑手 Mark Green 分別為男子亞軍和季軍。
女子組別由本港跑手包辦頭三名，Fanny Yeung 冠軍，Pak Lai-shan 和Kt Lam 名列第二和第三。
.
為慶祝「飛越大嶼 」今年踏入第十屆，UTMB 特別獎賞今屆 100 英里、100 公里和 50 公里賽事的頭三名跑手自動晉身 UTMB 世界系列賽的總決賽、世界最大規模的 UTMB 環勃朗峰超級耐力越野賽。
「飛越大嶼™ by UTMB®」是香港具規模的長距離越野跑賽事 ，賽事路線穿越大嶼山郊野地區，極具挑戰性，深受亞洲跑者愛戴，過去五屆的報名人數都超額。賽事今年踏入第十屆，為 UTMB®世界系列賽的賽事之一。「飛越大嶼™ by UTMB®」的主辦單位為 UTMB Asia，兩位創辦人 Sabrina De Nadai 和Clement Dumont 居港 14 年來一直是香港越野跑界的中堅分子，既是跑手又是賽事組織者。
關於 UTMB®世界系列賽
UTMB®世界系列賽是國際越野跑賽事參加者響往的終極目標，UTMB®世界系列賽在世界各地具吸引力的地點舉行高水準的國際越野跑賽事，讓明星級跑手和越野跑愛好者雲集。 UTMB 世界系列賽源自創辦人對山野的熱愛，並以可持續發展為核心，旨在讓越野跑者有機會體驗在亞洲、大洋洲、歐 洲、非洲和美洲等地體驗不同的賽事。跑者想向殿堂級的 UTMB 環勃朗峰超級耐力越野賽總決賽進發，唯一起點就是 UTMB 世界系列賽。UTMB 集團和 IRONMAN 集團於 2021 年 5 月起合辦 UTMB世界系列賽，將世界各地眾多最好的國際越野跑賽事匯集。了解更多，請瀏覽 UTMB 網站。
TransLantau by UTMB 100 英里男子成績
1.Tom JOLY (英國) – 16:47:29
2.運艷橋 Yanqiao YUN (中國大陸) – 17:49:24
3.趙家駒 Jiaju ZHAO (中國大陸) – 17:58:51
TransLantau by UTMB 100 英里 女子成績
1.向付召 Fuzhao XIANG （中國大陸）- 18:16:27
2.張敏怡 Man Yee CHEUNG （香港）- 21:55:59
3.Chin Nam NG（香港）- 24:21:14
Trans TransLantau by UTMB 100K 男子成績
1.蒙光富 Guangfu MENG （中國大陸）- 12:03:32
2.Daniel JUNG （意大利）- 12:25:12
3.梁迪斯 LIANG Disi （中國大陸）- 12:47:55
TransLantau by UTMB 100K 女子成績
1.Eszter CSILLAG （匈牙 利）- 13:50:58
2.黃祺珍 Ki Chun WONG （香港）- 14:38:16
3.Katrina HAMLIN (香港) – 17:08:45
TransLantau by UTMB 50K 男子成績
1.John Ray Galutera ONIFA （菲律賓）- 04:57:00
2.Peter FRANO （斯洛文尼亞）- 05:08:51
3.曾福祥 Fuk Cheung TSANG （香港）- 05:31:26
TransLantau by UTMB 50K 女子成績
1.Sunmaya BUDHA （尼泊爾）- 05:25:12
2.Veronika VADOVICOVA （斯洛文尼亞）- 05:55:54
3.Marcela VASINOVA （捷克共和國）- 06:24:46
TransLantau by UTMB 25K 男子成績
1.Vlad IXEL (澳洲) – 01:56:32
2.曾進傑(香港) – 02:07:37
3.Mark Green (加拿大) – 02:20:57
TransLantau by UTMB 25K women’s results
1.Fanny YEUNG (香港) – 02:47:12
2.Lai Shan PAK (香港) – 02:52:24
3.Kt Lam (香港) – 02:52:55
照片、文章來源：UTMB Asia
