跑者安全無上限,野獸山徑 越野賽 TBT忍痛延期

0
1264

因颱風攪局造成路線嚴重損害,本週又再度有天鵝颱風來襲。為顧及跑者生命安全,野獸山徑 越野賽 TBT延期至10月11日(星期日)

The Beast Trail has been postponed to October 11 (Sunday)

選手們的安全是無上限的關注焦點,原始山林小徑的共存是不忘的初衷

希望大家能繼續支持 跑山獸

11907143_909310212485153_3996515752923219409_o

親愛參加野獸山徑的朋友們,

在這裡我們要跟您們致上最深沉的歉意~

自8月8日的颱風「蘇迪勒」造成新北市嚴重的傷害,尤其烏來及三峽等山區,在我們野獸山俓賽程裡有非常多被吹斷的樹枝,『瘋狂獼猴12公里』有幾段嚴重的土石流,『野豬50公里』的南邊道路段的部份,車子完全無法行駛,山俓崩坍毀損了。

IMG_4680

C

11119858_904766116272896_5209982786778790772_o

雖然這一段時間,我們盡全力去清理及整理山徑(在此,我們非常感激好幾位跑者自願來幫我們清理,他們真的很認真努力),

但不幸的另一個颱風「天鵝」即將登陸台灣,考量颱風挾帶的風雨可能會造成已鬆動的土石不可避免的災害。

11898671_907899899292851_5628521038310703356_n

11866327_10153097889322423_7963148177252064688_n

11145212_10207128991044336_8504513419691972573_n

Dear friends and participants of The Beast Trail, last typhoon let so much tree branches on course, few landslide on 12km course, south part of 50km is not accessible by car and trails there are broken. Despite we cleaned and prepare trails very well (thank you very much to Beast team for their hard working), another typhoon is coming on 22nd August. Heavy rain or strong wind can make it danger.

我們真的希望大家可以在安全的狀況下,享受奔跑在這些美麗的野生山徑裡,在審慎討論後,決定延後至2015年10月11日(星期日),我們將會再次確認『野豬50公里』的南邊部份,並且周詳的準備。
賽事延到10月11日,我們將會重新開啟報名系統,仍有些T-Shirt。

1before

風災之前

1after

風災之後

並且造成大家不便,請見諒~

經過這次風災,我們人類真的一定要尊敬大地之母,她是蘊孕人類最豐盛的母親,沒有她,大地將無倖存,一起共勉之~

We wish everybody can enjoy these wild trails in safety and we postpone this event to 11th October. We will also check south part of 50km again and prepare all course well. Registration will be reopen again for 11th October, we have still some T-shirt. We apologize for any inconvenience.

 

 

Taiwan Beast Runners(跑山獸)臉書粉絲頁

 

野獸山徑 Beast Trail 報名

 

跑山獸官網